聽力跟N3及N2時一樣，就是瘋狂的看日劇，我那時候雖然忙，但是會趁著搭捷運的時候用手機看日劇，暑假那時我才開始看2012春季的三部神作「LEGAL
HIGH」、「上鎖的房間」、「ATARU」，三部都是會一直跑出很專業的單字，而且都會用很漂亮的敬語，那時候看得聽得都很辛苦，而且我「謙讓語」和「尊敬語」雖然在補習班有學過，但還是聽得霧煞煞也不是很了解，加上平常跟日本朋友說話也不會用到，所以整個就是爛，但藉著那三部日劇，我覺得自己對這些敬語有些概念，好像有點抓到規則與使用時間。
另外是在那年九月開始我交到很多日本朋友，因為師大國語中心有很多日本人，我當時是主動去跟他們認識，然後一個牽一個這樣介紹（好像老鼠會XD），後來就變成我大概一個禮拜會跟日本人見面吃飯練習日語一次。
也是在那時候我開始不怕用日語講電話，講電話真的是一個很大的關卡，平常面對面說話的話，有時候聽不懂也可以靠比手畫腳跟表情符號來輔助理解，但電話的話看不到對方的臉，也看不到口型，在加上多少總會有些電波干擾聽不清楚。我第一次打電話給日本人時，還先把稿在心中RE了五次以上，然後把要說的話都寫在紙上才打出去，頻繁的跟日本人見面練習說日語過大約一個月後，我就能用電話跟日本人說一個小時以上的話都沒問題。
十一月的時候我開始接旅行社的小導遊打工，一來是薪水跟外面一般打工比起來較好，二來是可以大量跟日本人說話，對方是高中生們所以說的話是現在流行的日語，很剛好的是我很喜歡關西地方，那時候接的很多都是關西來的學生，對我的關西腔學習也有很大的幫助，印象深刻的是有一次接到廣島的，之前就有耳聞廣島腔很難懂，而且年輕男生也會用「わし」自稱，在日本「わし」是有年紀的伯伯爺爺在用的。
讀解我依然沒有好好準備，一來是那時候跟日本人說話都沒有問題，而且還常常被他們稱讚說我的日語很流利，不止可以跟他們聊一些家常話還可以開玩笑，就有點自以為是了起來，再加上平常沒有看日語文章或書籍的習慣與機會，沒有接觸當然就不知道自己哪裡不足，反而覺得自己在聽說兩部分都很好，讀應該也不是問題吧，所以就是很平常的繼續看日劇，看文法與單字書上的例句，偶爾晃到日本藝能新聞才會看看。
我還是用N2時的解題技巧。
日檢的閱讀測驗，我覺得對台灣人來說不難，因為有大量的漢字，就算單字再弱，只要靠著漢字多少都可以理解意思，加上如果文法有好好準備就很夠了，就靠著文法跟單字去理解，其實日檢的閱測真的很溫柔，不像多益等考試選項非常轉彎，你要回答前還要先消化看到的東西，日檢常常是文章裡有什麼，答案裡就原封不動的出現一模一樣的東西，真的不難。
後來去考N1那天我早上竟然拉肚子了，而且當天還下雨，我只好請我爸爸載我去考試，到了會場後也是昏昏沉沉的，一翻開試題本看到單字，真的是嚇傻了，都是一些很難的字，我就懷抱著忐忑不安的心情考試，而且考聽解時因為身體不太舒服還稍微閃了神，真的是最差的狀態。
考完後，監試人員宣布從明年（2013年）開始，要修改各級考試的考試時間，N1與N2都改成早上考，剩下的N3、N4、N5則是在下午考，我當時聽了還嚥了一口口水，一直想著要是我這次沒過怎麼辦，那我不就不但要在日本繳很貴的報名費，還要起個大早去考試了嗎？
之後我就這樣繼續過著忙碌的打工與唸書人生，過了兩個月後開放網路查詢，然後我發現我過了！
看到成績的當下有點哭笑不得，開心的是我的語言知識終於拿到滿分了，文法終於不是B了，這麼努力的準備有回報；但是難過的是我的聽解考砸了，除了那時候有點小閃神之外，我覺得是自己敬語還有一些難字的學習還不夠。讀解的部分我到是沒甚麼特別的想法，只覺得自己都沒甚麼準備還能拿超過一半的分數很不錯，但過了一年後我才知道自己這樣的想法很不可取，而且也因此而嚐到了苦頭。
作者: 桃子☆モモコ
沒有留言:
張貼留言