日文擬聲擬態語 表示發出的聲音的語彙

用法: 多和特定動詞連用。
基本句型: ＋動詞。


①　ぽきぽき

用法:細長物折斷的聲音。相當於中文的「啪的一聲」。

例：枝(えだ)をぽきぽき折(お)って火(ひ)の中(なか)に入(い)れる。
( 將樹枝啪得折斷，放入火中。 )
指(ゆび)をぽきぽき鳴(な)らす。
( 將手指掰得咔咔作響。 )


②　びりびり

用法:將紙或布撕破的聲音。相當於中文的「劈哩叭啦」。

例：怒(おこ)って手紙(てがみ)をびりびり破(やぶ)いた。
( 忿怒之下將信劈哩叭啦撕破。 )
布(ぬの)をびりびり引(ひ)き裂(さ)いた。
( 將布劈哩叭啦撕破。 )


③　ごろごろ

用法:打雷或是重物滾動的聲音。相當於中文的「轟隆隆」。

例：雷(かみなり)がごろごろ鳴(な)っている。
( 轟隆隆地打起雷來。 )
大(おお)きな石(いし)がごろごろ転(ころ)がっている。
( 大石頭轟隆隆地滾動著。 )

④　ぶくぶく

用法:發出泡泡的聲音。相當於中文的「咕嚕咕嚕」。

例：蟹(かに)がぶくぶく泡(あわ)を吹(ふ)いている。
( 螃蟹咕嚕咕嚕地吹出泡泡。 )
泡(あわ)を立(た)ててぶくぶく沈(しず)んでいった。
( 咕嚕咕嚕地冒出泡泡沈下去。)

作者: KenC