日文中的「ように」使用方法整理

ようになる

「ようになる」為表示「樣子」的「ように」，加上「成為」之意的「なる」組合而成，照字面上可以解釋為「變成…的樣子」，主要用於表示「習慣或能力」的轉變。

「ようになる」前面接續「動詞原形」，必須注意的是，並不是所有動詞都能接「ようになる」，只有表示習慣或能力的動詞(通常是動詞可能形) 才能接續，若是表示狀態變化的動詞(如太る、痩せる等等)，就不能夠使用「ようになる」這樣的方式來表示。

基本文法:

動詞原形／ 動詞可能形 ＋　ようになる。

（變成… ）習慣或能力的轉變

例：

毎朝お茶を飲むようになった。

（變成每天早上喝茶） 表示習慣變化

仕事のため、毎日外食するようになった。

（由於工作的關係，變成每天都吃外面。）表示習慣變化

刺身が食べられるようになった。

（變得能夠吃生魚片了。）表示能力變化

兵役が終わって、自由に海外に行けるようになった。

（當完兵後，變得能夠自由去國外旅行。）表示能力變化

日本語がしゃべれるようになった。

（變得能夠說出順暢的日文。）表示能力變化

一分間で2000字が読めるようになった。

（變得能夠一分鐘閱讀二千字。）表示能力變化

おばあちゃんはパソコンが使えるようになった。

（奶奶變得會使用電腦了。）表示能力變化

但是，若是表示狀態變化的動詞，就不用「ようになる」的形式，而是直接使用「動詞原形」。另外，也不能夠接續形容詞。

例：

？　太るようになる。　　○　太る    (變胖。)

？　痩せるようになる。　○　痩せる   (變瘦。)

？　変わるようになる。　○　変わる   (產生變化。)

？　増えるようになる。　○　増える   (增加。)

？　減るようになる。　　○　減る     (減少。)

？　腐るようになる。　　○　腐る    (腐壞。)

？　故障するようになる。○　故障する    (故障。)

？　高いようになる。　　○　高くなる     (變高。)

？　明るいようになる。　○　明るくなる   (變明亮。)

？　有名ようになる。　　○　有名になる  (變有名。)

最後，如果要表示「ようになる」的否定語氣，一般也不直接使用「ようにならない」，這樣意思上有些不通，必須使用「動詞ない形＋くなる」的方式。

例：

毎朝お茶を飲まなくなった。

(每天早上變得不喝茶。)

仕事のため、毎日外食しなくなった。

(由於工作的關係，變得每天不吃外食了。)

刺身が食べられなくなった。

(變得不敢吃生魚片了。)

日本語がしゃべれなくなった。

(變得不會說日語。)

一分間で2000字が読めなくなった。

(變得一分鐘無法閱讀二千字了。)

ようにしている

「ようにしている」是將我們先前學過的「～にする( 將…變成…)」，加上表示持續狀態的「ている」和「ように」組合而成，相當於中文的「刻意去…」。

和剛才提過的「ようになる」在文法構成上相似，「ようになる」表示「消極地變成什麼樣子」，而「ようにしている」則可以解釋成「積極地將…變成什麼樣子」，如果「ようになる」是描述自然的演變結果，那麼「ようにしている」就是表示人為刻意造成的結果。

「ようになる」：

變成…的樣子。表示習慣或能力的自然而然改變。

「ようにしている」：

讓…變成…。表示人為刻意地去做某些事、或刻意培養某

種習慣。

因此，「ようにしている」除了有「刻意做…／刻意不做…」的意思之外，也可以引申為「刻意培養…的習慣」之意。

基本文法:

動詞原形・動詞否定形 ＋　ようにしている。

（刻意、儘可能… ）表示刻意培養某種習慣

例：

毎朝ミルクティーを飲まないようにしている。

(我儘可能每天早上不喝奶茶。)

運動不足のため、毎日ジョギングするようにしている。

(由於運動不足的關係，我儘可能每天都去慢跑。)

生の物を食べないようにしている。

(我儘可能不吃生的東西。)

毎晩早く寝るようにしている。

(我儘可能每晚早點睡。)

外国人と毎日日本語をしゃべるようにしている。

(我儘可能每天和外國人說日語。)

毎日寝る前に小説を読むようにしている。

(我儘可能每天睡前閱讀小說。)

おばあちゃんは毎晩テレビのパソコン講座を見るようにしている。

(奶奶儘可能每晚觀看電視的電腦教學節目。)

和「ようになる」相同，「ようにしている」前面一般不接續表示狀態變化的動詞，而通常也不接續動詞可能形，主要使用表示動作的普通動詞。

例：

• 　歩いて帰るようにしている。

(我儘可能走路回家。)

？　歩いて帰れるようにしている。

(我儘可能可以走路回家。)

• 　痩せるように、努力している。(為了變瘦而努力。)

？　痩せるようにしている。

間接引用の「ように」

「ように」也可以用於表示「間接引用」，代替我們之前學過的「と」。

直接引用: 直接以引號原封不動地引用對方說過的話。

間接引用: 以轉述者的觀點，間接轉述對方說過的話，

不使用引號。

由於是間接引用，因此必須以轉述者的觀點、而不能將說話者的話原封不動直接使用，原句中表示語氣的字詞也必須拿掉才行。請參照下列例句說明。

例：

先生は「後で私の事務室に来なさい」と言った。

老師說: 等一下到我的辦公室來。直接引用

先生は後で彼の事務室に行くように言った。

老師說等一下去他的辦公室。間接引用

基本用法:

引用的話　＋　ように ＋ 和説話有關的動詞 。

例：

部長に明日の会議に出るように伝えてください。

(請跟部長說明天要出席會議。)

妻は今日夕食を作っておくように言った。

(妻子說今天要先做好晚飯。)

父は今日早く帰るように弟に言った。

(父親告訴弟弟今天要早點回家。)

彼は上司に仕事をやめるように言った。

(他告訴上司說他想辭職。)

後で電話をかけなおすように彼に伝えた。

(告訴他說等一下會再打電話回去。)

弟に金曜日までに申込書を出すように伝えた。

(告訴弟弟說在週五前要寄出申請書。)

作者: KenC

.

.

.

.

.