日文命令和禁止的說法

動詞命令形

「動詞命令形」，顧名思義就是命令他人時使用的句型，相當於中文的「去…!!」。日文中的命令語氣和中文不同，是以動詞變化的形式來表示。

動詞變化方法

第一類動詞

將動詞羅馬拼音字尾的發音「u」改為「e」即可。

例：

貸す　Kasu →　貸せ　Kase

書く　Kaku →　書け  Kake

泳ぐ　Oyogu →　泳げ Oyoge

言う　Iu →　言え  Ie

待つ　Matsu →　待て  Mate

帰る　Kaeru →　帰れ  Kaere

飛ぶ　Tobu →　飛べ  Tobe

読む　Yomu →　読め  Yome

第二類動詞

將動詞字尾的發音「る」改為「ろ」即可。

食べる　→　食べろ

着る　→　着ろ

忘れる　→　忘れろ

寝る　→　寝ろ

開ける　→　開けろ

見る　→　見ろ

不規則動詞

沒有規則，請直接記起來吧。

する　→　しろ

勉強する　→　勉強しろ

買物する　→　買物しろ

来(く)る　→　来(こ)い

例：

ピーマンを食べろ！

（去吃青椒!）

家に帰れ！

（給我回家!）

早く宿題をしろ！

（快去寫作業!）

今すぐここに来い！

（現在馬上來這裡!）

今月の営業成績を見ろ！

（你去看看這個月的業績!）

反省書を書け！

（給我寫悔過書!）

なさい

「動詞命令形」的語氣很強烈，是很強烈的命令語氣，一般只有責備他人時才會使用，而且多為男性使用。如果說話者是女性，一般來說會使用「なさい」這個用法來表示命令的語氣，最常聽到的就是每天早上媽媽叫小孩起來的情況了，「早く起きなさい( 快點起床! )」。

基本用法: 動詞ます形－「ます」＋「なさい」

（表示輕微命令。）

例：

早く起きなさい！

（快起來!）

ピーマンを食べなさい！

（快吃青椒!）

家に帰りなさい！

（快回家!）

早く宿題をしなさい！

（快點寫作業!）

今すぐここに来なさい！

（現在馬上到這裡來!）

今月の営業成績を見なさい！

（你看看這個月的業績!）

反省書を書きなさい！

（去寫悔過書!）

動詞原形＋な

「動詞原形＋な」為表示「禁止」的用法，禁止別人進行某項動作，相當於中文的「別…!」。

如同「動詞命令形」，「動詞原形＋な」的語氣也相當強烈，多為男性使用，女性則大多使用「～ないでください」這個句型來表示禁止的語氣。

基本用法:  動詞原形＋な。

（別…!）

例：

仕事をサボるな！

（工作別偷懶!）

タバコを吸うな！

（別抽菸!）

ここに来るな！

（別來這裡!）

夜食を食べるな！

（別吃消夜!）

俺のことを忘れるな！

（別忘記我!）

俺の日記を見るな！
（別看我的日記!）

勝手に手紙を開けるな！

（別隨便打開我的信!）

宿題をする前に寝るな！

（在寫作業前別睡覺!）

変なことを書くな！

（別寫奇怪的事情!）

台風の日に海辺に行くな！

（颱風天別去海邊!）


作者:KenC