日本語豆知識 怯場的日文該怎麼達勒?!!

日本語豆知識 "怯場"的日文該怎麼達勒?!!

日本人認為人在「怯場（あがってしまう）」的時候，只要在手心上寫下「人」，再把它吞下去就可以了，當然這只能自我安慰用，因為會怯場的人終究會怯場，而且這種「緊張症狀（あがり症）」，每個人都有，場面愈大愈容易出現，愈是「あがり」就愈容易失敗，例如在選秀節目中因緊張怯場而導致歌唱不好。
對了，在實際比賽中怯場，這時我們會講「舞台負け（ぶたいまけ）」。