日文會話43-気を引ひき締めるように你們要緊張起來

発 注ミスがあったそうだね。

HATCHÛ MISU GA ATTA SÔ DA NE.

我听说是出貨環節出了问题。

申し訳ございません。

MÔSHIWAKE GOZAIMASEN.

實在對不起。

私がもう一度、確認するべきでした。

WATASHI GA MÔ ICHIDO, KAKUNIN

SURUBEKI DESHITA.

我再確認一下就好了。

気を引き締めるように。

任された仕事は、しっかり頼みますよ。

KI O HIKISHIMERU YÔ NI.

MAKASARETA SHIGOTO WA,

SHIKKARI TANOMIMASU YO.

 你们要更加用心才是。

交给你们的工作，一定要做好

语法重点

表示敦促或提醒他人做某事，可以在动词原形之后加上 ように 。

 YÔ NI

––べきです 意为“应该––”。

 ––BEKI DESU